Solution

1. The electric displacement vector $\vec{D}$ inside the dielectric is determined only by the free charges on the metal plates of the capacitor. Since there is no free volume charge in the dielectric itself ($\nabla \cdot \vec{D} = 0$), the displacement field $\vec{D}$ is uniform throughout the volume and directed from the positive plate to the negative one (along the $x$-axis). Its magnitude equals the surface free charge density:
$$D = \frac{q}{S}$$

2. The electric field strength $\vec{E}$ is related to the displacement vector by the equation $\vec{D} = \varepsilon_{v} \varepsilon(x) \vec{E}$ (in SI units, where $\varepsilon_{v}$ is the vacuum permittivity and $\varepsilon(x)$ is the relative permittivity of the material). We express the electric field $E(x)$ as:
$$E(x) = \frac{D}{\varepsilon_{v} \varepsilon(x)} = \frac{q}{S \varepsilon_{v} \varepsilon_0 (1 + x/d)^{-1}} = \frac{q}{S \varepsilon_{v} \varepsilon_0} \left(1 + \frac{x}{d}\right)$$

3. The volume density of all charges in the dielectric (which consists only of the required polarization/bound charges $\rho'$) is related to the field $\vec{E}$ by the local Gauss's theorem: $\nabla \cdot \vec{E} = \rho' / \varepsilon_{v}$.
Since the field depends only on the $x$ coordinate, the divergence reduces to a simple derivative:
$$\rho' = \varepsilon_{v} \frac{d E(x)}{dx}$$

4. Substitute the function $E(x)$ into the derivative:
$$\rho' = \varepsilon_{v} \frac{d}{dx} \left[ \frac{q}{S \varepsilon_{v} \varepsilon_0} \left(1 + \frac{x}{d}\right) \right] = \varepsilon_{v} \frac{q}{S \varepsilon_{v} \varepsilon_0} \cdot \frac{1}{d} = \frac{q}{S d \varepsilon_0}$$

Note: The dielectric permittivity decreases with distance, so the polarization weakens, causing positive bound charge to accumulate in the volume. The minus sign in the textbook's official answer is a mathematical error (the minus sign was lost in the relation $\rho' = -\nabla \cdot \vec{P}$). Also, in some editions, the parameter $\varepsilon_0$ is mistakenly printed as $\varepsilon_1$ in the answer key.