Решение

В издании 1981 г. указывалась скорость звука в сапфире, она добавлена в условии здесь.

Посчитаем коэффициент прохождения (задача $3.8.15$) при колебаниях в воздухе:

$$D = \frac{4\rho_\text{в}с_\text{в}}{\rho_\text{с}с_\text{с}}\approx10^{-4}.$$

Это отношение потерь энергии в воздух к начальной энергии. Оно на 4 порядка больше собственных потерь внутри сапфира. Значит, в воздухе потери идут почти только через уход энергии волны в воздух.

Сравнение потерь в первом и втором случаях дает то, что потери увеличатся примерно в $10^4$ раз.